Huh?
Oh, kakek... Ah...
Kenapa kau begitu terlambat?
Butuh beberapa saat untuk mendapatkan barang-barangku.
Tidak bisakah Kakek membawa satu saja tas ini untukku?
Kekuatan apa yang dimiliki orang tua sepertiku hingga kau mencoba untuk memanfaatkanku?
Ini semua adalah tas kakek!
Mengapa Kakek mengambil begitu banyak barang untuk perjalanan 2 malam, 3 hari?
Tidakkah kau tahu bahwa kau harus lebih banyak memberi perhatian pada penampilan luarmu ketika kau semakin tua?
Ayo pergi.
Ayo pergi bersama!
Lihat di sini. Aku Lee Dong Jin.
Oh!
Anda telah menderita untuk datang ke sini. Aku akan segera mengantar Anda ke seminar.
Kyu Won, pergilah ke hotel, dan datang menjemputku setelah selesai.
Tolong berikan aku ongkos transportasi.
Pergunakan dengan baik.
Kakek hanya memberiku 10.000 won? Ini bahkan tidak menutupi biaya transportasi...
Naiklah bus!
Tidak baik bagi anak muda untuk terlalu sering naik taksi.
-Mari kita pergi. -Lewat sini.
Aku berharap dia memberiku lebih...
Oh! Ah...
Oh! Ahh...
Oh...
Terima kasih, terima kasih.
[Episode 1]
[Pertemuan Tak Terduga Denganmu.] [Episode 1]
Oh!
Wow, wow!
Ini Pulau Jeju! Ah!
~Lihatlah aku,
~Lihatlah aku...
~Lihatlah aku~
-Halo? -Jam berapa sekarang?
Kau dimana? Kenapa kau tidak datang?
Aku akan segera ke sana, Kakek. Tunggu sebentar.
[Pertukaran Budaya Jepang dan Kerjasama] [Korea - Jepang Untuk Pertukaran Budaya] [Melestarikan Musik Tradisional.]
-Oh, permisi. -Ya.
Dari orang-orang yang menghadiri pertemuan di sini hari ini, ada Pak Lee Dong Jin...
Ah...
Dia pergi makan dengan peserta lain.
Makan?
Ah. Terima kasih.
Ya.
Tidak adil sekali.
Aku sangat lapar...
2.000 won?
2,000 won...
Jika mengatakan musik tradisional Korea, hal pertama yang mereka pikir adalah bahwa itu sudah tua.
Kuberitahu kau, musik tradisional korea harus menjadi baru juga.
Anda mendengar orang-orang Jepang itu.
Tradisi harus berubah agar sesuai dengan perubahan dunia.
Kita juga, kita seharusnya tidak hanya mengikuti cara-cara tradisional..
Kita harus menerima hal-hal yang seharusnya diterima.
Omong kosong macam apa ini
Guru.
Apa yang harus kita terima?
Jika tradisi menjadi baru, apa mereka disebut tradisi?
Ah, kami mengatakan bahwa kita seharusnya mengambil pendekatan eksperimental.
-Akhir-akhir ini, perlintasan benar-benar populer... -Apa, apa? Lintas.. apa? Omong kosong.
Cobalah mengucapkan kata-kata seperti itu di hadapanku lagi!
Anda mau ke mana, guru?
-Aku akan ke Seoul! -Kita masih memiliki beberapa hal yang dijadwalkan...
Anda tidak bisa melakukan ini, Guru!
Guru!
Aku bilang untuk tinggal di hotel, darimana saja kau?
Kakek menyuruhku untuk menjemput Kakek!
-Aku pergi ke sana, dan Kakek pergi makan tanpa aku... -Diam!
-Ikuti aku. -Kenapa?
-Kita akan ke Seoul. -Apa?
Orang ini atau orang itu, anak-anak muda jaman sekarang, tidak ada seorangpun yang baik di luar sana!
Bahkan jika dunia berkembang.
Aku tidak akan pernah melakukan suatu fusion atau pajeon*. [fusion: perpaduan]
*Di Korea fusion seirama dengan pajeon.
-Apakah Kakek bertengkar lagi dengan seseorang? -Apakah aku anak kecil, bertengkar disana sini?
Cepat, bawa koper dan ikuti aku.
Bagaimana dengan makanan? Kakek!
Ayo kita makan sebelum kita pergi, ya? Kakek!
Apa kau babi? Kenapa kau merengek untuk makanan?
Kakek!
Maafkan aku, tolong biarkan aku lewat.
Oh, aku minta maaf!
-Aduh! -Aku benar-benar minta maaf!
Ow, itu sudah cukup. Cepat turunlah.
Ya. Maafkan aku.
Aku tidak punya waktu!
Siapa yang tampil hari ini?
Mari kita lihat...
Apakah Lee Kyu Won?
Lee Kyu Won, Lee Kyu Won?
-Apakah Lee Kyu Won ada di sini? -Ah, ya.
Aku di sini.
Kau siap untuk tampil, kan?
Ya.
Ah.
Yang akan aku tampilkan sekarang adalah Gayageum 3 Jo.
Karakter yang berbeda dari 3 Jo adalah bahwa hal itu ditampilkan sesuai dangan keinginan penampil, tanpa ada bentuk khusus.
Dan telah dinobatkan sebagai 23 bagian dari Budaya Festival Dansa.
The Stupid?
The Stupid benar-benar akan tampil?
Aku mendengarnya dengan jelas dari Madam Koo kemarin.
Mereka akan tampil di Catharsis mulai hari ini.
-Kalau begitu kita harus pergi lebih awal dan mengambil kursi? -Itu yang aku katakan.
Tapi, apakah Unni akan pergi? Apa dia di kelas sekarang?
Ah dia bilang dia sedang mempresentasikan hari ini.
Hei, siswa di sana?
Hei?
Cobalah membangunkannya.
Kau harus bangun sekarang.
Namamu adalah...?
-Aku siswa Musik Modern, kelas 19, Lee Shin. -Mm, baik.
Bagaimana Lee Shin mendengarnya, mari kita dengarkan kritik apresiasimu?
Aku tidak tahu banyak, tapi aku pikir itu membuatmu tidur dengan nyenyak.
Karena itu perayaan ke-100, aku merencanakannya dengan terperinci.
Harapan yang tinggi,
dan sudah ada banyak orang yang bertanya tentang hal itu.
Apa yang akan kaulakukan mengenai para pemain?
-Apakah kau akan mengadakan audisi? -Tidak,
Aku sudah mengetahui inti dari bakat mereka.
Dan jika mungkin, aku berpikir untuk memilih dari siswa yang sudah lulus.
Untuk karakter utama, ada seorang siswa dalam benakku.
-Tidak buruk. -Ya.
-Kalau begitu, aku akan pergi dulu dan mempersiapkannya. -Mm, ini tidak buruk,
-Tapi ini bukan sesuatu yang istimewa juga. -Apa?
Seperti yang Anda ketahui juga, Pak Im, ini bukan hanya sebuah pertunjukan sekolah biasa.
Pemain, dan para siswa...
Ini adalah pintu mereka menjadi bintang,
dan paling utama dari itu bahwa ini adalah perayaan ke-100.
Ya, aku mengetahuinya.
Jadi, aku harus memprediksi lebih...
Topik ini terlalu hambar.
Di koran aku membaca bahwa Suk Hyun datang hari ini.
Apa?
[Kim Suk Hyun, Dewa Sutradara Korea. Dia menyelesaikan Konser Broadway dengan sukses.]
Anda tidak berpikir untuk memberikan konser pada Suk Hyun, kan?
Seorang Sutradara yang berhasil dalam pertunjukan Broadway..
Kedengarannya menyolok.
Sutradara!
Apakah perjalananmu lancar?
Apa ini? Mobil sampah ini terlihat seperti akan hancur berantakan...
Aku menabung semuanya, dan membuat keputusan besar untuk membeli ini.
Kau benar, tanpa pemikiran semacam itu, akan sulit untuk membayar benda ini.
-Untuk saat ini, silahkan masuk. -Kau boleh masuk.
-Aku akan naik taksi. -Ah sheez...
Aku menunggu di sini selama satu jam!
Hei, bawa kembali itu.
Hei, aku punya posisi sosial.
-Aku seorang Sutradara Broadway! -Aku tidak akan masuk, ini memalukan.
Ah, aku mewarnai jendelanya dengan warna yang sangat gelap jadi tak seorang pun akan mengenali.
-Hei, lepaskan ini. -Masuk, masuk.
Ini terlihat setidaknya sudah ada 20 tahun sejak dibuat.
Aku yakin kau hanya membayar biaya tempat barang rongsokan untuk benda ini.
Itu karena ini bukan mobil baru, tetapi ini belum dikendarai sebanyak yang kaupikirkan.
Dan ini berjalan jauh lebih baik daripada yang terlihat.
Jika pemikiran seperti itu membuatmu bahagia...
Baik...
Tapi ada apa? Kau sampai datang segala untuk menjemputku.
-Kau tidak ada kelas? -Apakah kelas penting?
Ketika sutradara akan datang?
Ah, ketika aku memintamu untuk membantu di teater, kau bahkan tidak muncul.
Setelah menyutradarai di Broadway, sikapmu berbeda.
Aku akan segera lulus.
Tolong urus aku.
Seseorang yang datang untuk meminta pertolonganku, membawa mobil sampah ini?
Setelah melakukan beberapa penelitian, apa kau membawa beberapa rekening bank bersamamu?
Apakah harga tubuhmu naik setinggi itu?
Hei!
Aku seorang sutradara Broadway!
Apakah kau pernah ke Broadway?
-Jika belum maka tidak usah berkata apa-apa. -Aku dengan tulus menghormatimu.
Aku benar-benar, tulus menghormatimu, Sutradara.
Benar begitu, itulah sikap.
Ah, siapa ini yang begitu cepat setelah aku masuk?
Apakah itu wartawan?
[Im Tae Joon]
-Ya, Hyung. -Ya, aku hanya mencoba-coba, dan panggilan bisa masuk.
Bisakah kau mengobrol sebentar?
Ya, silakan.
Besok, atau lusa... Bisakah aku bertemu denganmu?
Ah, karena kau begitu terkenal sekarang, akan sulitkah bagiku untuk melihat wajahmu, huh?
Oh, bisa?
Oke, baiklah. Mari kita berbicara secara langsung.
Baiklah.
[Musik Tradisional dan Rumah Teh]
Aku marah.
Apa? Tampaknya itu membuatmu tidur dengan nyenyak?
Semakin aku memikirkannya, itu membuatku marah.
Kau benar. Dia sungguh brengsek.
Jadi, lupakan orang itu,
kau mendengar apa yang aku katakan?
Ah, apa itu?
The Stupid.
Apa itu? Kenapa?
Bagaimana mungkin kau tidak tahu The Stupid?
Mereka lebih terkenal dari selebriti, idola sekolah kita.
Ah... Begitukah?
Apakah mereka seterkenal itu?
Kau penasaran, kan? Jadi, mari kita pergi melihat konsernya nanti bersama semua orang.
Aku harus pergi ke rumah sakit nanti...
Aku mengatakan kepada Profesor bahwa aku akan menunjukkan padanya poster harian rumah teh-ku.
Kalau The Stupid tampil untuk Rumah Teh harian-mu,
Kau tidak akan harus bekerja keras untuk menjual tiket.
Itu akan menjadi besar!
Besar?
Madam Koo, di sini. Tolong, 2 botol bir.
Oke, Mi Young.
Minum semalaman!
OCK Yub! Tolong di sini.
Apakah disini selalu serame ini?
Semua orang menjadi gila karena Stupid tampil hari ini.
Tidak ada kursi yang baik...
Apakah Stupid, benar-benar sehebat itu?
[Kakek~ <3]
-Hei, tunggu sebentar. -Oke.
Lee Kyu Won!
Ya, Kakek. Apa yang terjadi?
Apakah aku memberitahumu atau tidak untuk menyetrika Hanbok-ku* karena aku ada perkumpulan malam ini?
*Hanbok adalah pakaian tradisional Korea.
Maafkan aku. Kenakan setelan untuk hari ini saja.
Maafkan aku.
Aku akan menyelesaikannya pada akhir malam.
Ya.
Ah, hidupku.
Jadi, apa menurutmu tentang kencan denganku?
Tidak, terima kasih.
Mengapa?
Apakah kau berpacaran dengan orang lain?
Aku mendengar kau tidak...
Aku benar-benar benci...
gadis jelek.
Ah, Aku...
Apakah kau ingin menyatakan juga?
-Apa yang kaukatakan? -Jika tidak, maka tidak apa-apa.
Ah! Tadi itu apa? Dia seorang yang mengaku-ngaku dirinya pangeran.
Aku baru saja melihat seseorang yang brengsek.
-Siapa? -Aku tidak tahu. Di depan sini..
Oh? Itu dia orangnya!
Wow! Mereka begitu keren!
~Tidak sengaja aku melihatmu,
~hatiku dicuri pada pandangan pertama.
~Kedua matamu yang kebetulan aku lihat
~sekali lagi mereka merenggut hatiku.
~Ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu
~tapi mengapa aku
~kurang percaya diri.
~Aku ingin mengatakan
~Aku tidak memiliki kepercayaan diri.
~Hatiku hanya berdebar.
~Sangat menjengkelkan,
~hatiku ini
~Aku akan membiarkannya terbang melintasi angin.
~Bodoh~
~Aku pasti bodoh.
Oh! Itu dia.
Omo, eh...
-Ada apa? -Um...
Ada sesuatu yang ingin dikatakannya.
Hei!
-Eh, jadi... -Katakan padanya.
Dia pemimpinnya.
Baik.
Ada apa?
-Hei, ada apa dengannya? -Dia sangat tampan.
-Apakah dia bersekolah di sekolah kita? -Oppa!
-Sekali saja katakan pada mereka Selamat Ulang Tahun Mi Rah. -Apa?
Sekali saja katakan pada mereka. Cepat.
Yang di tengah, pada yang gemuk..
Mi Rah.
Selamat ulang tahun.
Apakah itu bagus?
Imutnya...
Terima kasih.
Oppa, ayo kita pergi.
[Rumah Teh harian dengan Musik Tradisional]
Tada!
Terbitan poster Rumah Teh harian. Terlihat menarik, kan?
-Ini cantik. -Aku tahu, kan?
Bo Ohn menggambarnya. Dia memiliki bakat di bidang ini.
-Bagaimana dengan persiapannya? -Semuanya berjalan baik. Jangan khawatir.
Kami menyewa band juga.
Band?
Ini klub band di sekolah yang disebut The Stupid, dan mereka benar-benar populer.
Rumah teh harian akan menjadi sukses.
Terima kasih.
Jadi cepat, sehatlah dan bantu aku dengan pelajaranku.
Profesor Park terlalu menakutkan.
Dia tidak membiarkan kami untuk membuat kesalahan bahkan sekecil apapun.
Anda harus menepati janji Anda.
Mmhm. Mm.
Aku pulang.
Kakek, apa ini...?
Apa ini? Apakah Kakek mencari-cari di kamarku?
Katakan padanya untuk tidak melakukan hal tak berguna.
Kau hidup dengan baik karena kau tidak mendengarkan jenis musik barat yang memberontak itu.
Jika dia memiliki uang untuk membeli itu, katakan padanya untuk mengirim biaya hidup lebih banyak.
Mengapa Kakek bertindak sesukanya? Ini adalah hadiah yang dikirim ayahku!
Kepada siapa kau berteriak-teriak?
Pergi dan setrika kemejaku supaya aku bisa memakainya besok.
Itu, watak itu...
Haruskah aku membuangnya diam-diam saja?
Kau tidak bisa mengambil Kyu Won.
Tidak ada perlunya bagimu untuk datang.
Kau tidak memiliki kemarahan atau jiwa.
Setelah semua energi aku tuangkan ke dalam dirimu, itu seperti sia-sia.
Bukan untukku, tapi Ayah melakukannya untuk diri Ayah sendiri.
Ayah menyerahkan kehidupan Ayah pada nama, Myung Chang Lee Dong Jin.
[*Myung Chang bagaikan 'tenor terbaik' di dalam musik Korea.]
Apa?
Keluar.
Keluar dan hidup seperti apapun yang kauinginkan.
-Aku akan membawa Kyu Won. -Kemana?
Dia cucuku. Dia cucu Lee Dong Jin.
-Ayah! -Sudah cukup bahwa kau menyia-nyiakan hidupmu.
Jangan paksa dia untuk hidup dalam kekacauan itu.
Aku akan mengurus Kyu Won.
Seterika kemeja Kakek sendiri!
Apa?
Hyung.
Ya?
Aku...
Aku pikir aku dalam kesulitan.
Aku menyetujui sebuah konser.
Rumah teh harian?
Kau menolak mereka, kan?
-Aku mengambil uangnya. -Kembalikan.
Aku sudah menghabiskannya.
-Kau sudah menghabiskan uang yang baru saja kau terima kemarin? -Ah itu...
Hanya saja aku begitu lapar setelah konser...
Unni juga tidak memberi kita banyak uang. Itu bahkan bukan daging sapi...
Aku hanya membeli sedikit samgyupsal...
[Samgyupsal: daging perut babi panggang]
Ini yang tersisa.
Kapan konser itu?
Ah, kapan ya kata mereka?
Apakah mereka mengatakan itu lusa?
Kenapa?
Kau akan melakukannya? Apakah kau akan melakukannya?
-Aku tidak tahu. -Woo! Kau benar-benar melakukannya.
Jadi aku tidak harus mengembalikan uangnya, kan?
Terima kasih banyak!
Hyung, aku mencintaimu!
Hyung, kau yang terbaik!
Aku mengumpulkan semua profesor dan memikirkan beberapa ide.
Konsep ini... Konsep perayaan ke-100 adalah 'Terbang'.
'Melompat' arti lainnya...
Kelihatannya menarik.
Tapi aku memiliki kesibukan juga.
[Profesor Jung Yoon Soo]
Yoon Soo termasuk salah satu staf juga.
Aku pikir akan baik jika dia bisa mengurus koreografi tarian. Jadi aku memintanya.
Kau tahu bahwa dia kembali ke sekolah, kan?
Sepertinya belum, karena jadwal Broadway-mu.
Dia sudah mengajar sejak semester lalu.
Kau akan melakukannya, kan? Kau akan melakukannya, ya?
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8.
Dari sini...
Rektor menginginkan kau melakukannya,
tapi karena kau memiliki kesibukan yang dipertimbangkan...
Jangan terlalu berat memikirkannya.
Ini hanya sebuah konser sekolah.
Ini kata-kata Rektor, aku harus memikirkannya masak-masak.
Jika kau melakukannya, aku akan bersyukur.
Oh, Prof. Jang.
Apakah kelasmu sudah berakhir?
-Ya. -Oh, sudah lama untuk kalian berdua, kan?
Sudah enam tahun?
Hal ini baik juga, kami dalam perjalanan untuk makan, kau mau ikut dengan kami?
-Tidak. -Aku minta maaf, tapi aku akan pergi lebih dulu, Hyung.
Mengapa? Kau bilang kau akan makan siang.
Tadinya, tapi tiba-tiba aku kehilangan selera.
Aku akan memikirkan tentang penawaranmu.
Ah, anak itu...
Kurasa dia sibuk.
Jika kau belum makan, mari kita pergi bersama-sama.
Tidak, ada sesuatu yang harus aku kerjakan.
Kemarin luar biasa, kan? Aku tidak tahu Lagu Song Gol Mae* bisa terdengar begitu keren.
[*Song Gol Mae adalah penyanyi Uh Jjuh Da Mah Joo Chin Geu Dae- Lagu yang Jung Yong Hwa nyanyikan]
Aku juga, aku juga. Mereka legenda asli.
Tapi, mengapa tidak ada orang-orang seperti mereka di jurusan kita?
Hei, kau nanti tidak mampu mencernanya. Makanlah perlahan-lahan.
Aku harus bergegas dan makan. Lalu pergi ke perpustakaan untuk menulis laporanku.
Aku tidak bisa melakukannya semalam karena aku harus menyetrika hanbok Kakek.
Kasihannya kau. Kau benar-benar Cinderella.
-Aku pergi. -Baik, sampai jumpa nanti.
Tapi, bukankah drummer, kemarin, lucu juga?
-Itulah yang kukatakan. -Ya, dia tidak buruk, kan?
Ya, ya. Dia tampak seperti anak anjing. Dia sangat imut!
Sepertinya dia sudah kelaparan selama berhari-hari.
Ya sepertinya begitu...
Tapi, mengapa dia terlihat begitu menyedihkan?
Unni, apa kau sudah selesai dengan itu?
In..ini?
Ya,
Aku sudah selesai...
-Lalu, apa aku bisa memakannya? -Apa?
Menjijikkan...
[Belajar keras!]
-Apa yang kaulakukan? -Maaf.
Makanlah ini dan belajar keras.
Aku hanya ingin tidur siang dengan tenang...
Bagusnya aku datang.
Tentang memukulmu terakhir kali,
Maaf.
Teruslah tidur.
Jan Dan adalah...
Permisi.
Ini. Kau tidak akan mengambil ini?
Jika kau ingin memakannya, silakan.
Tidak, bukan itu..
Hei! Lee Shin atau apa pun!
Kau harus membawa ini bersamamu.
Kau boleh memilikinya.
Ini milikmu.
Ada apa denganmu?
Lalu ada apa denganmu? Kau menilai seseorang dengan penampilan mereka dan menghancurkan mereka.
Kau pikir kau sekeren itu?
Apakah aku mengatakan aku begitu?
Aku rasa kau tidak...
Tapi pokoknya, aku ingin mengatakan bahwa kau seharusnya tidak menilai seseorang berdasarkan penampilan...
-Kalian melakukan itu juga. -Apa?
Atau, apakah permainan kami begitu hebat hingga kau benar-benar menyukainya?
Huh?
Kalian juga peduli pada penampilan.
Tidak peduli, kau bisa menolak dengan baik tanpa menyakiti mereka.
Aku punya alasan sendiri juga.
Alasan apa yang kau miliki?
Mendapatkan pengakuan 900 kali sehari, itu memuakkan.
Seorang anak sepertimu, tidak akan mengerti.
Apa yang membuatmu berpikir bahwa aku tidak akan mengerti?
Baik. Kita akan mengatakan aku tidak mengerti.
-Apa yang akan aku katakan adalah... -Kuberitahu kau, tapi aku benci orang jelek.
Berbicara denganmu sekarang, menyulitkan juga.
-Apa? -Jika kau mengerti, aku bisa pergi, kan?
Jangan ikuti aku.
Siapa bilang aku akan mengikutimu... Hei! Hei, ambil ini! AH!
Apakah kau baik-baik saja?
-Apakah kau benar-benar baik? -Aku pikir dia ditolak.
Oh tidak, kasihan sekali.
Dia tidak malu?
Sangat memalukan.
Ow..
[Dia berdiri di atas panggung Ballet Jazz]
[Jung Yoon Soo, orang Asia pertama yang menjadi Primadonna Jazz Ballet New York!]
[Dia berdiri di atas panggung Ballet Jazz]
[Primadonna Ballet New York Jung Yoon Soo,
[Patah kaki akibat kecelakaan mobil di New York.]
[Jung Yoon Soo, Karena efek akibat kecelakaan, Dia pensiun dari balet.]
[Jung Yoon Soo, Kehidupan Ballet terancam!]
Anda terjatuh karena Anda melakukannya dalam kegelapan.
Aku baik-baik saja sekarang. Kau bisa pergi.
Masih belum selesai.
Di bawah cahaya bulan, aku menuang minuman sendiri,
Di tengah salah satu bunga, Sebotol alkohol.
Karena aku tidak memiliki siapapun untuk menemaniku, aku minum sendirian.
[*Dia minum yoghurt. Bukan alkohol.]
Ah, hidup sebagai Tuhan adalah hal yang lapar.
Ah, aku sangat lapar!
Aku akan gila karena kelaparan!
Ah.. bau lezat...
Bau lezat!
Ayam bumbu!
Ayam, di mana kau?
Dimana?
Aku minta maaf.
-Ayo kita ke atas. -Ah, ayam bumbu...
Apa kau ini? Siapa yang menyuruhmu masuk tanpa izin?
Unni. Kau siapa?
Kau siapa?
Aku pikir akhirnya aku menemukan Natasha-ku.
Natasha? Apakah aku terlihat seperti orang asing bagimu?
Jangan katakan omong kosong seperti itu dan keluarlah.
Jadi aku bisa berlatih.
Kepribadian Natasha aneh.
Tapi tidak apa-apa karena kau cantik.
Unni! Aku akan kembali untuk menemuimu lagi.
Ayam bumbu...
Cheh, apa itu?
Apakah dia gila?
Kaki Anda, apakah baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Aku sangat canggung karena terjatuh, Ini memalukan sebagai seorang profesor.
Bahkan jika Anda tidak melakukannya dalam persembunyian, Anda benar-benar mengagumkan.
Jika Anda terus melakukan hal ini, Anda benar-benar bisa...
Shin.
Ya?
Jangan lakukan itu lagi.
Jangan diam-diam melihatku di studio.
Juga jangan menunggu aku sampai larut malam.
Jika aku memakan makananku, jika kakiku sakit, jangan khawatir.
Jangan lakukan apa-apa.
Sukailah seseorang yang cocok untukmu, seorang gadis muda.
Aku tidak mau.
Shin.
Hati-hati mengemudi.
Hei, ini The Stupid!
[Musik Tradisional dan Rumah Teh *Bintang Tamu, Stupid!]
Apa yang kaulakukan? Aku sibuk.
Tentu saja, kau sekuat yang aku perkirakan.
Kau bisa menjadi seorang jenderal.
Apa?
Apa itu?
Hei! Waktunya pukul 7 malam hari ini.
Jika kalian terlambat, aku akan membuatmu membayar tiga kali jumlah yang kami berikan pada kalian.
Ya.
Jika Anda punya waktu, datanglah melihat kami.
Shin.
Aku tidak akan mengganggu Anda. Jadi, Anda tidak perlu khawatir.
Ah...
Apakah Anda baik-baik saja?
Aku baik-baik. Kau boleh pergi.
Aku pikir Anda keseleo.
Jangan repot-repot. Pergilah.
Bersandar padaku.
Jung Hoon!
-Oppa disini! -Apa? Oppa?
Oppa siapa yang disini?
Wow, siapa ini?
Ah, seseorang yang terkenal...
Ah, popularitas ini, benar-benar.
-Apakah kau ingin tanda tangan? -Kau bisa memberiku tanda tangan saat bon-nya keluar.
Hei, Nak. Kapan kau datang?
-Sudah beberapa hari. -Apakah bisnis berjalan baik?
Seperti yang kau lihat, bertumbuh dari hari ke hari.
Tapi apa yang membawamu kemari pada saat ini? Apakah sesuatu terjadi di sekolah?
Aku dipanggil oleh Rektor.
-Untuk melakukan konser. -Konser?
Perayaan ke-100?
Bukankah Tae Joon hyung seharusnya menulis skenario untuk itu?
Benarkah?
Ah...
Tahun lalu, juga. Joon Tae Hyung begitu sangat ingin menulis skenario.
Tapi, yah, dia kalah dari orang lain, jadi dia sangat terluka.
Wow, pengharapannya untuk konser perayaan ke-100 sangat tinggi.
Kau benar-benar akan dibenci kali ini.
Ah... Aku tidak tahu.
Selain itu.. Bagaimana dengan Yoon Soo?
Kau belum melihatnya lagi, kan?
Ini bukan tempat yang besar, kau pikir aku tidak melihatnya?
Kau sudah melihatnya?
Wow, melihat ekspresimu, aku menyimpulkan bahwa pertemuan itu tidak berlangsung dengan sangat baik.
-Apakah kau bahagia? -Aye... Tentu saja aku bahagia.
Aku tidak bisa melihat kau kembali bersama dengan Yoon Soo.
Kau selalu mencuri gadis-gadis, aku bahkan tidak pernah mendapatkan kesempatan.
Ah, kau dan juga Yoon Soo, kalian benar-benar dingin.
Apa masalahnya apabila kalian bertemu sesekali?
Yah, aku kira... Kau yang ditolak oleh Yoon Soo.
Ditolak? Siapa yang ditolak?
Kau marah padaku? Kau menakutkan.
Cukup mengenai itu, tontonlah konser kami sebelum kau pergi.
Sesaat lagi, seorang idola akan berada di sini.
Idola?
Hyung.
Aku pikir aku...
jatuh cinta.
-Seseorang membelikannya nasi lagi. -Tidak.
Lalu hamburger?
Tidak.
-Dia benar-benar tidak membelikanmu apa-apa? -Mm.
-Kenapa? -Kau jatuh cinta ketika seseorang membelikanmu makanan.
Benarkah?
-Aku pria semudah itu? -Kau tidak tahu?
Kali ini nyata.
Kali ini, aku merasa aku telah bertemu Natasha-ku.
Natasha?
-Siapa Natasha? -Aku tidak tahu.
-Shin? Apakah kau tahu? -Bukankah dia seorang penyanyi?
Itu Narsha.
Ah..
Oh, sudah waktunya.
Hei, hei, hei. Sudah cukup. Ayo kita pergi.
-Hei, kau tidak ikut? -Oh, pergilah duluan.
Ya, Jung Hyun.
Oppa. Aku merasa sepertinya aku akan mati.
Apa?
Bir?
Wow... Lihatlah betapa baik bisnis berjalan.
Hari ini akan menjadi hebat juga.
Terima kasih telah datang ke Musik Tradisional dan Rumah Teh harian yang mengumpulkan dana untuk biaya rumah sakit Profesor Kim Joo Won.
Kami adalah Musik Tradisional dan Tangan Bersama, Windflower.
Apa yang terjadi? Bagaimana dengan Jung Hyun?
Dia baru saja ke ruang operasi.
Mereka mengatakan itu usus buntu.
Kau takut, bukan?
Sedikit.
-Apakah kau sudah makan? -Belum.
Kau lebih duluan dariku. Bagaimana denganmu? Kau belum makan juga, kan?
Saat Jung Hyun keluar. Aku tidak lapar.
Oke. Sekarang mari kita menunggu.
Kenapa? Kau punya janji?
Tidak. Tidak ada yang istimewa.
Ah...
Mereka begitu lama hanya untuk mengatur instrumen mereka.
Cepatlah kalian!
Apa yang harus aku lakukan?
Dia tidak di sini?
Sepertinya mereka sedang menunggu seseorang...
-Apakah vokalisnya belum datang? -Apa?
Semua orang di sini untuk melihat wajah vokalisnya.
Ini sungguh penipuan!
Apa yang kita lakukan? Dia benar-benar tidak ada di sini.
Mereka semua datang untuk melihat The Stupid...
Apa yang kita lakukan, Kyu Won?
Aku tidak akan membiarkannya.
Jika aku menangkapnya, Lee Shin...
Apakah Lee Shin akan tampil di konser semacam ini?
Ah, ketika kau berkata Idol, aku pikir orang seperti SNSD akan datang.
-Apakah kalian tidak akan memulai konser? -Kalian berbohong.
Cepat dan mulai!
-Kapan The Stupid datang? -Dia akan datang.
Stupid! Stupid!
*Mereka menyebut Sootoopid..
Stupid! Stupid!
-Kita harus memulai konsernya.
-Stupid! Stupid!
Stupid...
~Sejak kapan itu?
~Ketika kau mulai datang ke dalam hatiku.
~Deg, Deg, hatiku berdebar.
~Bahkan senyum kecilmu.
~Selama waktu itu kau menunggu untukku,
~Nasib seperti cinta.
~Itu kau.
~Aku bisa melakukannya.
~Oh, kau adalah cintaku.
~Kau, di dalam hatiku.
~Seperti kembang gula yang meleleh.
~Kau, di dalam hatiku
~Seperti pelangi begitu cerah.
~Hingga hanya aku yang bisa mendengar
~Katakan dengan suara manismu.
Bahkan jika itu sulit, bernapas dengan napas yang dalam.
Atau, paru-parumu akan mengerut.
-Ya, terima kasih. -Ya.
Jung Hyun. Apakah kau sudah sadar?
Jung Hyun? Ketika efek anestesi habis, kau merasa sangat sakit.
Bertahanlah sedikit.
Apa yang akan kaulakukan, Shin?
Kau, pulanglah duluan ke rumah. Ibu akan tinggal bersama Jung Hyun.
Baiklah.
Jung Hyun, Oppa akan pergi.
Hei, Shin!
Jangan malas dan makan ramen, makanlah nasi, ya?
Selamat tinggal.
Terima kasih sudah datang.
Ini seperti buang-buang waktu.
Ini sungguh penipuan. Mereka mengatakan Stupid akan datang, tapi Shin Oppa bahkan tidak di sini...
Ada apa dengan gadis itu? Mengapa dia menyanyi? Itu sangat menjengkelkan.
Maafkan aku, hati-hati di jalan.
Selamat tinggal.
Hah.
Shin hyung biasanya menepati janji dengan sangat baik...
Sesuatu pasti telah terjadi.
Kyu Won, katakan sesuatu.
Karena kau tidak mengatakan apa-apa, itu lebih menakutkan...
Aku tahu dia adalah orang seperti itu.
Tidak ada yang perlu dikecewakan.
Ah, dia benar-benar tidak seperti itu.
Tetapi mengapa kau memanggilnya Hyung?
Apakah Shin lebih tua darimu?
Ah, usia kami sama, tapi Hyung membelikanku makanan. Siapapun yang membelikanku makanan adalah hyung bagiku.
Ah manis sekali.
Bukankah dia manis, Kyu Won?
Apa yang kita lakukan?
Musik tradisional.
Ini bisa jadi menarik.
Haruskah aku pergi denganmu?
Tidak apa-apa. Aku hanya akan memberikan ini padanya dan pergi.
Profesor akan lelah juga.
Baiklah kalau begitu.
Oh, bus di sini.
Aku pergi, Kyu Won. Sampai jumpa besok.
Berhati-hatilah.
Apakah ini gayageum?
Ya.
Ini terlihat cukup berat.
Kau pasti sangat kuat.
Ajusshi, suasana hatiku benar-benar tidak sedang baik sekarang.
Pergilah.
Aku tidak mau.
Aku dalam suasana hati yang benar-benar baik.
Bisakah kita bicara sebentar?
Ajusshi, Anda bukan orang cabul atau apapun, kan?
Jika Anda mencoba untuk melakukan sesuatu yang aneh...
Cabul? Hei!
Aku bahkan tidak berbicara pada siapa pun kurang dari SNSD.
Aku memiliki standar yang sangat tinggi.
Lalu Anda siapa?
Aku teman Madam Koo. Oke?
Oh...
Tapi kenapa Anda mengikutiku?
Apakah kau pernah menyanyi di tempat lain?
Melihatmu tadi, kau bernyanyi dengan sangat baik.
Ah, itu hanya karena ada seseorang yang brengsek, Aku tidak punya pilihan lain selain menyanyi.
Oh, apakah Anda membeli tiket kami?
Jika aku membelinya?
Aku ingin mengucapkan terima kasih. Berkat Anda, kami mengumpulkan cukup.
Oh.
Ah, kau mengatakan itu biaya rumah sakit Profesormu?
Ya, aku dalam perjalanan untuk memberikannya kepada beliau.
Oh, bus di sini.
Terima kasih untuk hari ini.
Anda akan diberkati.
[Mengemudi Aman]
Ah, shoot...
Ya, Profesor Kim Joo Won?
Baik, aku mengerti Jung Hoon. Aku akan memberitahumu nanti.
Ah, umm... Apakah ada Profesor Kim Joo Won di antara pasien?
Pasien dipindahkan ke kamar jenazah beberapa saat yang lalu.
Apa?
[Pemakaman]
Mengapa Anda di sini?
Oh, ini...
Semua yang aku lakukan selalu seperti ini.
Aku tidak pernah melakukan sesuatu dengan benar...
-Ah, umm... -Mereka mengatakan kami terlambat...
Professor...
Mereka mengatakan dia meninggal.
Joon! Seorang teman mencarimu.
Hyung!
Hyung! Apa yang terjadi padamu? Mengapa kau tidak menjawab teleponmu?
Dan mengapa kau tidak datang ke sekolah?
Hari itu begitu gila...
Semua orang menginginkan uangnya dikembalikan...
Katakan padanya bahwa kita akan mengembalikan uang itu. Bawakan ini padanya.
Aku tidak mau. Hyung, kau yang memberikan kepadanya secara langsung.
Unni itu benar-benar marah juga.
Hyung, kau memberikannya kepada dia.
Kau bilang dia jurusan Musik Tradisional?
Mm.
Bagaimanapun. Semua orang marah jadi berhati-hatilah.
Terutama Kyu Won unni.
-Apakah kau ingin pergi bersama-sama? -Aku tidak mau.
-Aku akan membelikanmu makanan. Daging. -Daging!...
Tetap, tidak.
-Profesor Kim Hyung berkata akan membelikanku makanan. -Profesor Kim?
Lakukanlah dengan baik, Hyung.
Ah...
Siapa yang menyuruhmu masuk?
Aku datang untuk mengembalikan ini.
Aku tidak membutuhkan uang itu.
Ambil kembali.
Kau pikir kau benar.
Hanya karena kau memiliki wajah tampan, dan sedikit popularitas, kau pikir kau hebat.
Aku juga mendengarnya, musikmu.
Di sini.
Tidak tersentuh sedikit pun. Jadi jangan bertindak seperti itu.
Aku mengerti bagaimana perasaanmu, tapi ambil saja ini.
Bukankah kau bilang itu untuk biaya rumah sakit Professormu?
Apa?
Aku benar-benar tidak mengerti apa yang mereka sukai darimu.
Seseorang yang tega, kasar, dan tidak menyenangkan, Aku tidak tahu mengapa mereka menyukaimu!
Ada sesuatu yang salah dengan mata mereka.
Pergilah. Jangan muncul di hadapanku lagi.
Apakah kau ingin aku memberitahumu?
Seseorang yang begitu tega, kasar, dan menjijikkan,
mengapa semua orang begitu tergila-gila, mengikutiku.
~Kau terperdaya olehku, terperdaya olehku
~Kau meleleh dalam manisnya cintaku.
~Kau terperdaya olehku, terperdaya olehku
~Kau mabuk dalam pesona mataku.
Brought to you by Fighting! Fansubs